Profile Review
avatar
Martyn Swain
Experience Level
26-70 Audiobooks
Studio
Home
Visit Martyn in Social Networks
Martyn’s Roles
  • Audiobook Narrator - Voice Artist
  • Have Home Studio
  • Narrator
  • Voice Actor
Martyn’s Skills
  • Accent and Dialect Research
  • Adobe Audition
  • Audio Editing
  • Audiobook narrator
  • Bilingual
  • British Accent
  • British Accent/RP
  • British Native Accent
  • British OP accent - Original Pronunciation
  • British Regional Accents
  • British RP accent
  • Classic Literature Narration
  • Cockney Accent
  • Dialect coach/voice coach
  • Dirt bike rider
  • ELearning
  • English native accent
  • Fluent French
  • French
  • French accent
  • German
  • German Accent
  • German Speaker
  • Hiker
  • Hiking
  • Historical Fiction
  • Home Recording
  • International relations
  • Military
  • Motorcycle rider
  • N and S Irish Accents
  • Narrator
  • News Narration
  • Pilot
  • Political Narration
  • Public Speaking Coach
  • Punch and roll editing
  • Radio interviewer
  • Shakespearean
  • Singing - Baritone
  • Spanish Speaker
  • Storytelling
  • Travel
  • Trilingual
  • Various European Accents
Description
About Martyn

Martyn is a former NATO simultaneous interpreter. For more than 30 years, he interpreted in French and English for the world's senior diplomats, including interpreting personally for Nelson Mandela, shortly after his release from prison in South Africa in 1990. He is a professional audiobook narrator (APA and PANA member) with home studio. He has significant titles (Christopher Hitchens, Graham Greene, Jung, Clausewitz, Heidegger, Popper, Thomas Aquinas, among others) to his credit. In the 1980’s, he spent 4 years travelling the world by motorbike, summiting Kilimanjaro, and crossing the South Atlantic under sail. M ... more artyn’s French is native speaker level. He also speaks German and Spanish.He has acted on stage and screen, produced and voiced content for current affairs radio, and tutored in media and presentation skills. less

Resumé or CV
Featured Works
  • Non-fiction Memoir Christoph [...]
    00:00
    00:00
    Genre(-s): Nonfiction - Bio/Memoir
    Gender/Age: Male - Adult
    Base Accent: British
    Dialects: British - Standard
    Keywords: Christopher Hitchens
  • Non-fiction philosophy
    00:00
    00:00
    Genre(-s): Nonfiction - General
    Gender/Age: Male - Adult
    Base Accent: British
    Dialects: British - Standard
    Keywords: Karl Popper
  • Non-fiction Medical Memoir
    00:00
    00:00
    Genre(-s): Nonfiction - Bio/Memoir
    Gender/Age: Male - Adult
    Base Accent: British
    Dialects: British - Standard
    Keywords: Medical Memoir
  • Non-fiction psychology
    00:00
    00:00
    Genre(-s): Nonfiction - Inspirational
    Gender/Age: Male - Adult
    Base Accent: British
    Dialects: British - Standard
    Keywords: Jung
  • Non-fiction French
    00:00
    00:00
    Genre(-s):
    Gender/Age:
    Base Accent:
    Dialects:
    Keywords: French psychology
  • French Short Documentary
    00:00
    00:00
    Genre(-s): Nonfiction - General
    Gender/Age: Male - Adult
    Base Accent: Other
    Dialects:
    Keywords: French language
  • Bilingual Speed Dating Clip 2024
    00:00
    00:00
    Genre(-s):
    Gender/Age: Male - Adult
    Base Accent: British
    Dialects: British - Local Dialects
    Keywords: Bilingual Speed Dating